-
1 temporary receiver
-
2 provisional liquidator
временный ликвидатор
Лицо, назначаемое судом по представлении ходатайства о ликвидации компании (см.: compulsary liquidation (принудительная ликвидация)). Его обязанность - обеспечение защиты интересов всех членов компании до принятия судебного постановления о ее ликвидации; права временного ликвидатора ограниченны. Обычно функцию временного ликвидатора выполняет официальный ликвидатор (offlcial receiver). См. также: liquidator (ликвидатор).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > provisional liquidator
-
3 PROVISIONAL LIQUIDATOR
(временный ликвидатор) Лицо, назначаемое судом по представлении ходатайства о ликвидации компании (см.: compulsary liquidation( принудительная ликвидация)). Его обязанность-обеспечение защиты интересов всех членов компании до принятия судебного постановления о ее ликвидации; права временного ликвидатора ограниченны. Обычно функцию временного ликвидатора выполняет официальный ликвидатор (offlcial receiver). См. также: liquidator( ликвидатор).Финансы: англо-русский толковый словарь > PROVISIONAL LIQUIDATOR
-
4 receiver
rɪˈsi:və сущ. о людях
1) а) получатель (чего угодно, в самом широком смысле) Ant: giver, payer б) амер. хранитель (ценностей, коллекции и т. п.) Syn: treasurer в) укрыватель краденого, заведомо похищенного имущества Syn: resetter
2) юр. а) управляющий конкурсной массой (тж. official receiver) б) инкассатор доходов, администратор налогов
3) амер., спорт принимающий( в амер. футболе - нападающий, открытый для получения паса;
в бейсболе - ловящий мяч защитник) Syn: catcher о предметах или специальных устройствах
4) принимающее электрический сигнал и трансформирующее его в видео- или аудиосигнал устройство а) телефонная трубка to hang up, put down, replace a receiver ≈ повесить, положить трубку to pick (up) /lift (up) the receiver ≈ поднять трубку (tele) phone receiver ≈ телефонная трубка б) радиоприемник shortwave receiver ≈ коротковолновый приемник Syn: radio
1., tuner
5) а) приемник, вместилище (в широком смысле - что-л., заполняемое или заполненное чем-л.) the ship is a receiver of goods ≈ корабль - вместилище товаров б) тех. приемный резервуар, сборник;
ресивер;
цистерна, бак и т. п. Syn: tank I
1., reservoir в) хир. таз, судно (емкость для сбора крови, воды и пр. жидкостей и пр. при операции) Syn: basin г) метал. передний горн;
копильник вагранки Syn: mould II
1.
6) а) стеклянная колба со ртутью (в барометре) б) колокол воздушного насоса в) хим. колба (или любой резервуар) для приема дистиллируемой жидкости получатель;
грузополучатель (радио) приемник телефонная трубка - to lift the * поднять трубку укрыватель или скупщик краденого (спортивное) принимающий игрок сейсмограф( техническое) приемный резервуар;
сборник;
баллон;
ресивер;
колокол воздушного насоса миксер;
передний горн, копильник ( вагранки) (военное) ствольная коробка (авиация) самолет, заправляемый в воздухе (юридическое) управляющий конкурсной массой > the * is as bad as the thief (пословица) утайщик - тот же вор;
вору потакать - что самому воровать administrative ~ банкрот. управляющий конкурсной массой credit ~ получатель кредита interim ~ временный ликвидатор имущества несостоятельного должника interim ~ временный управляющий конкурсной массой official ~ официальный ликвидатор official ~ официальный управляющий конкурсной массой receiver администратор доходов, инкассатор доходов ~ администратор доходов ~ инкассатор доходов ~ ликвидатор ~ получатель ~ вчт. получатель ~ получатель ~ приемщик ~ тех. приемный резервуар, ресивер ~ радиоприемник ~ радиоприемник ~ сборщик налогов ~ ствольная коробка (винтовки) ~ юр. судебный исполнитель ~ телефонная трубка ~ телефонная трубка ~ товарополучатель ~ вчт. трубка ~ укрыватель заведомо похищенного имущества ~ укрыватель краденого ~ укрыватель похищенного имущества ~ управляющий конкурсной массой ~ of compensation получатель компенсации ~ of stolen goods скупщик краденогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > receiver
-
5 receiver
[rɪˈsi:və]administrative receiver банкрот. управляющий конкурсной массой credit receiver получатель кредита interim receiver временный ликвидатор имущества несостоятельного должника interim receiver временный управляющий конкурсной массой official receiver официальный ликвидатор official receiver официальный управляющий конкурсной массой receiver администратор доходов, инкассатор доходов receiver администратор доходов receiver инкассатор доходов receiver ликвидатор receiver получатель receiver вчт. получатель receiver получатель receiver приемщик receiver тех. приемный резервуар, ресивер receiver радиоприемник receiver радиоприемник receiver сборщик налогов receiver ствольная коробка (винтовки) receiver юр. судебный исполнитель receiver телефонная трубка receiver телефонная трубка receiver товарополучатель receiver вчт. трубка receiver укрыватель заведомо похищенного имущества receiver укрыватель краденого receiver укрыватель похищенного имущества receiver управляющий конкурсной массой receiver of compensation получатель компенсации receiver of stolen goods скупщик краденого -
6 provisional liquidator
эк., юр. временный ликвидатор ( назначается судом в ходе банкротства и имеет ограниченные полномочия)* * *лицо, назначенное судом по представлении ходатайства о ликвидации компании; его обязанность - обеспечение защиты интересов всех членов компании до принятия судебного постановления о ее ликвидацииАнгло-русский экономический словарь > provisional liquidator
-
7 provisional liquidator
Общая лексика: временный ликвидаторУниверсальный англо-русский словарь > provisional liquidator
-
8 Provisional Liquidator
Общая лексика: временный ликвидаторУниверсальный англо-русский словарь > Provisional Liquidator
-
9 receiver
[rɪ`siːvə]получательхранительукрыватель краденого, заведомо похищенного имуществаликвидатор, управляющий конкурсной массойофициальный ликвидатор, временный управляющий имуществом должникаинкассатор доходов, администратор налоговпринимающийтелефонная трубкарадиоприемникприемник, вместилищеприемный резервуар, сборник; ресивер; цистерна, бактаз, суднопередний горн; копильник вагранкистеклянная колба со ртутьюколокол воздушного насосаколба для приема дистиллируемой жидкостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > receiver
-
10 receiver
[rɪ'siːvə]сущ.1) получатель (чего-л.)Ant:Syn:to hang up / put down / replace the receiver — повесить, положить трубку
to pick (up) / lift (up) the receiver — поднять трубку
4) амер.; спорт. принимающий (в американском футболе - нападающий, открытый для получения паса; в бейсболе - ловящий мяч защитник)Syn:Syn:6) амер. хранитель (ценностей, коллекции и т. п.)Syn:7) юр.а) ликвидатор, управляющий конкурсной массойб) = official receiver официальный ликвидатор, временный управляющий имуществом должникав) инкассатор доходов, администратор налогов8)а) тех. приёмный резервуар, сборник; ресиверSyn:в) хим. колба или резервуар для приёма дистиллируемой жидкостиг) мед. ёмкость для сбора крови10) метал. передний горн; копильник вагранкиSyn:mould II 1. -
11 official receiver
официальный ликвидатор, временный управляющий имуществом должникаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > official receiver
-
12 official receiver
сущ.; юр.официальный ликвидатор, временный управляющий имуществом несостоятельного должника
См. также в других словарях:
ВРЕМЕННЫЙ ЛИКВИДАТОР — (provisional liquidator) Лицо, назначенное судом по представлении ходатайства о ликвидации компании. Cм.: принудительная ликвидация (compulsory liquidation). Его обязанность – обеспечение защиты интересов всех членов компании до принятия… … Словарь бизнес-терминов
ВРЕМЕННЫЙ ЛИКВИДАТОР — (provisional liquidator) Лицо, назначаемое судом по представлении ходатайства о ликвидации компании. См.: принудительная ликвидация (compulsory liquidation). Его обязанность – обеспечение защиты интересов всех членов компании до принятия… … Финансовый словарь
временный ликвидатор — Лицо, назначаемое судом по представлении ходатайства о ликвидации компании (см.: compulsary liquidation (принудительная ликвидация)). Его обязанность обеспечение защиты интересов всех членов компании до принятия судебного постановления о ее… … Справочник технического переводчика
ликвидационная комиссия — (ликвидатор) комиссия (лицо), назначаемая учредителями (участниками) юридического лица или органом, принявшими решение о его ликвидации, по согласованию с органом, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц. С момента назначения Л … Большой юридический словарь
Май 2011 года — ← Апрель 2011 года Июнь 2011 года → 1 мая В Москве завершился чемпионат мира по фигурному катанию, в одиночном катании золотую медаль получили канадец Патрик Чан и японка Мики Андо[1]. Великобритания объявила ливийского посла в Лондоне персоной… … Википедия
Кыштымская авария — Восточно Уральский радиоактивный след (ВУРС), который образовался после 1957 года. «Кыштымская авария» первая в СССР радиационная чрезвычайная ситуация техногенного характера, возни … Википедия